LE PASSE COMPOSE - THE COMPOSED PAST
Summary PODCAST, Season 1, Episode 15
Bienvenue dans ce nouvel épisode de FrenchAllOver destiné à un niveau intermédiaire.
Welcome to this new episode of FrenchAllOver, intended for an intermediate level.
Aujourd'hui nous allons parler grammaire, et plus précisément de la conjugaison au passé avec le "passé composé".
Today, we are going to speak Grammar, and more precisely of the conjugaison in the past with the "compound past".
Le passé composé est très important, pour la simple raison que c'est le temps du passé le plus utilisée. Il s'utilise principalement pour parler d'actions terminées à un moment précis au passé.
C'est l'équivalent du simple past et du past perfect en anglais.
Par exemple si en anglais vous dites " I spoke" or "I have spoken", cela se traduira en français, dans les deux cas, avec un passé composé, soit "j'ai parlé".
The compound past is very important, for the simple reason that it is the most used tense in the past. It is mainly used to speak of completed actions in a precise moment of the past.
It is the equivalent of the simple past and the past perfect in English. For example if in English you say "I spoke" or "I have spoken", it will be translated in French, in both cases, with a compound past, therefore "J'ai parle".
Comme son nom l'indique, le passé composé est formé de deux parties, c'est-à-dire un auxiliaire conjuguée au présent + le participe passé d'un verbe.
As mentioned in its name, the compound past is formed by two components, which are an auxiliary conjugated in present tense + the past participle of a verb.
Commençons avec l'auxiliaire, quel est l'auxiliaire ?
Let's start with the auxiliary, what is the auxiliary ?
Par défaut, l'auxiliaire sera toujours le verbe "avoir".
By default, the auxiliary will always be "to have".
Donc dans la majorité des cas, vous conjuguerez l'auxiliaire "avoir" au présent, ce qui donnera pour chaque sujet respectif:
So in the majority of the cases, you will conjugate the auxiliary "to have" in present tense, which will be for each respective subject:
J'ai ( I have)
Tu as (you have)
Il a (he has)
Elle a (she has)
Nous avons (we have )
Vous avez (you have)
Ils ont (they have)
Elles ont (they have)
Cependant, parce que c'est du français, il y a toujours un "Mais", pour 17 verbes ainsi que pour tous les verbes réflexifs, c'est l'auxiliaire "être" qui sera utilisé.
However, because it is French, there is always a "but", for 17 verbs as well as for all the reflexive verbs, it is the auxiliary "to be " that will be used.
Les 17 verbes qui utiliseront l'auxiliaire "être" sont les suivants:
The 17 verbs that will use the auxiliary "to be" are the following:
devenir (to become)
revenir, (to come again)
monter ( to go up)
rester (to stay)
sortir (to exit)
venir (to come)
aller (to go)
naitre (to be born)
descendre (to go down)
entrer (to enter)
rentrer (to reenter)
tomber (to fall)
retourner (to return)
arriver (to arrive)
mourir (to die)
partir (to leave)
passer (to pass)
Un petit moyen mnémotechnique pour se rappeler de cette liste est l'acronyme DrMrsVandertramp, dont chaque lettre reprend la première lettre des 17 verbes.
A small mnemonics trick to remember this list is the acronym DrMrsVandertramp in which each letter resume the first letter of the 17 verbs.
Quand vous voudrez utiliser un de ces verbes au passé composé, vous conjuguerez donc l'auxiliaire "être" au présent , ce qui donnera pour les sujet respectifs:
When you will want to use one of these verbs in compound past tense, you will conjugate the auxiliary "to be" in present tense, which will be for each respective subject:
Je suis ( I am)
Tu es (You are)
Il est (He is)
Elle est (She is)
Nous sommes (We are)
Vous êtes (You are)
Ils sont (They are)
Elles sont (They are)
Pour terminer de former le passé composé, il ne reste plus qu'à ajouter le participe passé du verbe choisi.
To finish forming the compound past, adding the past participle of the chosen verb is the only thing left.
Alors comment connait-on le participe passé d'un verbe ?
So how do we know the past participle of a verb ?
Pour les verbes réguliers qui se terminent en "ER" le participe passé se terminera en "é"
Par exemple, le verbe travailler. Enlevez le suffixe "ER" et remplacez-le par "é", le participe passé de "travailler" sera donc "travaillé", ce qui oralement donne la même chose, la différence pour ces verbes en ER ne se voit qu'à l'écrit.
For example, the verb "travailler" (to work). Remove the suffixe 'ER" and replace it with 'e", the past participle of "travailler" will then be "travaillé", which orally sound the same, the difference for these verbs in ER will only be noticeable in writing.
Let's have another example with the verb "manger" (to eat)
Pour les verbes réguliers qui se terminent en "IR", le participe passé se terminera en "i".
Par exemple, le verbe finir. Enlevez le suffixe "IR" et remplacez le par "i", le participe passé de "finir" sera donc "fini".
Prenons un autre exemple avec le verbe "partir".
For the regular verbs which end in "IR", the past participle will end in "i".
For example, the verb "finir" (to end). Remove the suffix "IR" and replace it with "i", the past participle of finir will then be "fini".
Let's take another example with the verb "partir" (to leave).
Pour les verbes réguliers qui se terminent en "RE", le participe passé se terminera en "u".
Par exemple, le verbe "répondre". Enlevez le suffixe "RE" et remplacez -le par "u", le participe passé de "répondre" sera donc "répondu".
Prenons un autre example avec le verbe "vendre".
For the regular verbs that end in "RE", the past participle will end in "u".
For example, the verb "répondre". Remove the suffix "RE" and replace it with "u", the past participle of "répondre" will then be "répondu".
Another example, the verb "vendre" (to sell).
Vous avez maintenant tous les éléments pour parler au passé et faire des phrases.
You have now all the elements to speak in the past and make sentences.
Imaginons que vous voulez conjuguer le verbe "voyager" au passé composé. vous savez que vous avez besoin de l'auxiliaire "avoir" au présent et du participe passé de "voyager".
Let's imagine that you want to conjugate the verb "voyager" (to travel) in the compound past tense. you know that you need the auxiliary "to have" in present tense and the past participle of "voyager".
Donc vous pouvez dire:
So you could say:
J'ai voyagé (I have traveled or I traveled)
Tu as voyagé (you have traveled or you traveled)
Il a voyagé la semaine dernière (he has traveled or he traveled last week)
Nous avons voyagé tous ensemble (we have traveled or we traveled all together)
Vous avez voyagé beaucoup dans votre vie (you have traveled or you traveled a lot in your life)
Ils ont voyagé en train (they have traveled or they traveled by train)
Imaginons maintenant que vous voulez conjuguer le verbe "sortir" au passé composé. Vous savez que sortir est un des 17 verbes qui demande l'auxiliaire "être" et non pas "avoir". Vous avez donc besoin de l'auxiliaire "etre" au présent et du participe passé de "sortir".
Let's imagine now that you want to conjugate the verb "sortir" (to exit or to go out) in the compound past tense. You know that "sortir" is one of the 17 verb that asks for the auxiliary "to be" and not "to have". So you need the auxiliary "to be" in present and the past participle of "sortir".
Donc vous pouvez dire:
So you could say:
Je suis sortie ( I went ou)
Tu es sorti (you went out)
Il est sorti hier soir (he went out last night)
Elle est sortie avec des amies (she went out with friends)
Nous sommes sortis tard (we went out late)
Vous êtes sortis au restaurant (you went out at the restaurant)
Ils sont sortis a minuit (they went out at midnight)
Elles sont sorties seules (they went out alone)
Nous étudierons les verbes réflexifs dans un autre épisode mais souvenez-vous déjà que les verbes réflexifs demandent l'auxiliaire "être" au passé composé.
We will study the reflexive verbs in another episode but remember already that the reflexive verbs ask for the auxiliary "to be" in the compound past tense.
Vous savez maintenant former le passé composé ! Cependant, beaucoup de verbes en français ont un participe passé irrégulier et malheureusement le seul moyen de les connaitre sera de les mémoriser et de les utiliser.
You know now how to form the compound past ! However, many verbs in French have an irregular past participle and unfortunately the only way to know them will be through memorization and practice.
Laissez-moi déjà vous donner une courte liste des participes passés irréguliers les plus communs
Let me give you already a short list of the most common irregular past participles.
avoir - eu
etre - ete
apprendre-appris
boire - bu
connaitre-connu
comprendre-compris
devoir-dû
dire-dit
écrire-écrit
faire-fait
lire-lu
mettre-mis
offrir-offert
ouvrir-ouvert
pouvoir-pu
prendre-pris
rire-ri
savoir-su
tenir-tenu
vivre-vécu
voir-vu
vouloir-voulu
EXERCICES
Mettez les verbes au passé composé et envoyez-moi votre texte via le voicemail de l'épisode !
Put the verbs in the compound past and send me your text via the voicemail of the episode !
Le couturier français Christian LACROIX (naître) le 16 mai 1951 en Arles dans le département des Bouches du Rhône. Il (étudier) à Montpellier puis à Paris où il (rencontrer) sa femme Françoise. C'est chez Jean PATOU qu'il (faire) ses premiers pas de couturier en 1981. Ensuite, il (créer) sa propre maison de couture et (sortir) ses premières collections. Il (débuter) en 1987 avec un défilé où il (présenter) des vêtements inspirés de la Camargue et d'Arles, lieux qu'il aime tout particulièrement. Cette année-là, il (recevoir) l'Award (prix prestigieux) du créateur étranger le plus influent. Ses activités de création (se diversifier) : en 2004, il (lancer) une collection pour homme, il (dessiner) les uniformes d'Air France et des illustrations du Petit Larousse. En 2005, il (décorer) l'hôtel parisien du Petit Moulin et (proposer) un nouveau design pour les voitures du TGV.
A bientôt !
anchor.fm/frenchallover
Bienvenue dans ce nouvel épisode de FrenchAllOver destiné à un niveau intermédiaire.
Welcome to this new episode of FrenchAllOver, intended for an intermediate level.
Aujourd'hui nous allons parler grammaire, et plus précisément de la conjugaison au passé avec le "passé composé".
Today, we are going to speak Grammar, and more precisely of the conjugaison in the past with the "compound past".
Le passé composé est très important, pour la simple raison que c'est le temps du passé le plus utilisée. Il s'utilise principalement pour parler d'actions terminées à un moment précis au passé.
C'est l'équivalent du simple past et du past perfect en anglais.
Par exemple si en anglais vous dites " I spoke" or "I have spoken", cela se traduira en français, dans les deux cas, avec un passé composé, soit "j'ai parlé".
The compound past is very important, for the simple reason that it is the most used tense in the past. It is mainly used to speak of completed actions in a precise moment of the past.
It is the equivalent of the simple past and the past perfect in English. For example if in English you say "I spoke" or "I have spoken", it will be translated in French, in both cases, with a compound past, therefore "J'ai parle".
Comme son nom l'indique, le passé composé est formé de deux parties, c'est-à-dire un auxiliaire conjuguée au présent + le participe passé d'un verbe.
As mentioned in its name, the compound past is formed by two components, which are an auxiliary conjugated in present tense + the past participle of a verb.
Commençons avec l'auxiliaire, quel est l'auxiliaire ?
Let's start with the auxiliary, what is the auxiliary ?
Par défaut, l'auxiliaire sera toujours le verbe "avoir".
By default, the auxiliary will always be "to have".
Donc dans la majorité des cas, vous conjuguerez l'auxiliaire "avoir" au présent, ce qui donnera pour chaque sujet respectif:
So in the majority of the cases, you will conjugate the auxiliary "to have" in present tense, which will be for each respective subject:
J'ai ( I have)
Tu as (you have)
Il a (he has)
Elle a (she has)
Nous avons (we have )
Vous avez (you have)
Ils ont (they have)
Elles ont (they have)
Cependant, parce que c'est du français, il y a toujours un "Mais", pour 17 verbes ainsi que pour tous les verbes réflexifs, c'est l'auxiliaire "être" qui sera utilisé.
However, because it is French, there is always a "but", for 17 verbs as well as for all the reflexive verbs, it is the auxiliary "to be " that will be used.
Les 17 verbes qui utiliseront l'auxiliaire "être" sont les suivants:
The 17 verbs that will use the auxiliary "to be" are the following:
devenir (to become)
revenir, (to come again)
monter ( to go up)
rester (to stay)
sortir (to exit)
venir (to come)
aller (to go)
naitre (to be born)
descendre (to go down)
entrer (to enter)
rentrer (to reenter)
tomber (to fall)
retourner (to return)
arriver (to arrive)
mourir (to die)
partir (to leave)
passer (to pass)
Un petit moyen mnémotechnique pour se rappeler de cette liste est l'acronyme DrMrsVandertramp, dont chaque lettre reprend la première lettre des 17 verbes.
A small mnemonics trick to remember this list is the acronym DrMrsVandertramp in which each letter resume the first letter of the 17 verbs.
Quand vous voudrez utiliser un de ces verbes au passé composé, vous conjuguerez donc l'auxiliaire "être" au présent , ce qui donnera pour les sujet respectifs:
When you will want to use one of these verbs in compound past tense, you will conjugate the auxiliary "to be" in present tense, which will be for each respective subject:
Je suis ( I am)
Tu es (You are)
Il est (He is)
Elle est (She is)
Nous sommes (We are)
Vous êtes (You are)
Ils sont (They are)
Elles sont (They are)
Pour terminer de former le passé composé, il ne reste plus qu'à ajouter le participe passé du verbe choisi.
To finish forming the compound past, adding the past participle of the chosen verb is the only thing left.
Alors comment connait-on le participe passé d'un verbe ?
So how do we know the past participle of a verb ?
Pour les verbes réguliers qui se terminent en "ER" le participe passé se terminera en "é"
Par exemple, le verbe travailler. Enlevez le suffixe "ER" et remplacez-le par "é", le participe passé de "travailler" sera donc "travaillé", ce qui oralement donne la même chose, la différence pour ces verbes en ER ne se voit qu'à l'écrit.
Prenons un autre exemple avec le verbe "manger".
For the regular verbs which ends in 'ER", the past participle will end in "é".For example, the verb "travailler" (to work). Remove the suffixe 'ER" and replace it with 'e", the past participle of "travailler" will then be "travaillé", which orally sound the same, the difference for these verbs in ER will only be noticeable in writing.
Let's have another example with the verb "manger" (to eat)
Pour les verbes réguliers qui se terminent en "IR", le participe passé se terminera en "i".
Par exemple, le verbe finir. Enlevez le suffixe "IR" et remplacez le par "i", le participe passé de "finir" sera donc "fini".
Prenons un autre exemple avec le verbe "partir".
For the regular verbs which end in "IR", the past participle will end in "i".
For example, the verb "finir" (to end). Remove the suffix "IR" and replace it with "i", the past participle of finir will then be "fini".
Let's take another example with the verb "partir" (to leave).
Pour les verbes réguliers qui se terminent en "RE", le participe passé se terminera en "u".
Par exemple, le verbe "répondre". Enlevez le suffixe "RE" et remplacez -le par "u", le participe passé de "répondre" sera donc "répondu".
Prenons un autre example avec le verbe "vendre".
For the regular verbs that end in "RE", the past participle will end in "u".
For example, the verb "répondre". Remove the suffix "RE" and replace it with "u", the past participle of "répondre" will then be "répondu".
Another example, the verb "vendre" (to sell).
Vous avez maintenant tous les éléments pour parler au passé et faire des phrases.
You have now all the elements to speak in the past and make sentences.
Imaginons que vous voulez conjuguer le verbe "voyager" au passé composé. vous savez que vous avez besoin de l'auxiliaire "avoir" au présent et du participe passé de "voyager".
Let's imagine that you want to conjugate the verb "voyager" (to travel) in the compound past tense. you know that you need the auxiliary "to have" in present tense and the past participle of "voyager".
Donc vous pouvez dire:
So you could say:
J'ai voyagé (I have traveled or I traveled)
Tu as voyagé (you have traveled or you traveled)
Il a voyagé la semaine dernière (he has traveled or he traveled last week)
Nous avons voyagé tous ensemble (we have traveled or we traveled all together)
Vous avez voyagé beaucoup dans votre vie (you have traveled or you traveled a lot in your life)
Ils ont voyagé en train (they have traveled or they traveled by train)
Imaginons maintenant que vous voulez conjuguer le verbe "sortir" au passé composé. Vous savez que sortir est un des 17 verbes qui demande l'auxiliaire "être" et non pas "avoir". Vous avez donc besoin de l'auxiliaire "etre" au présent et du participe passé de "sortir".
Let's imagine now that you want to conjugate the verb "sortir" (to exit or to go out) in the compound past tense. You know that "sortir" is one of the 17 verb that asks for the auxiliary "to be" and not "to have". So you need the auxiliary "to be" in present and the past participle of "sortir".
Donc vous pouvez dire:
So you could say:
Je suis sortie ( I went ou)
Tu es sorti (you went out)
Il est sorti hier soir (he went out last night)
Elle est sortie avec des amies (she went out with friends)
Nous sommes sortis tard (we went out late)
Vous êtes sortis au restaurant (you went out at the restaurant)
Ils sont sortis a minuit (they went out at midnight)
Elles sont sorties seules (they went out alone)
Nous étudierons les verbes réflexifs dans un autre épisode mais souvenez-vous déjà que les verbes réflexifs demandent l'auxiliaire "être" au passé composé.
We will study the reflexive verbs in another episode but remember already that the reflexive verbs ask for the auxiliary "to be" in the compound past tense.
Vous savez maintenant former le passé composé ! Cependant, beaucoup de verbes en français ont un participe passé irrégulier et malheureusement le seul moyen de les connaitre sera de les mémoriser et de les utiliser.
You know now how to form the compound past ! However, many verbs in French have an irregular past participle and unfortunately the only way to know them will be through memorization and practice.
Laissez-moi déjà vous donner une courte liste des participes passés irréguliers les plus communs
Let me give you already a short list of the most common irregular past participles.
avoir - eu
etre - ete
apprendre-appris
boire - bu
connaitre-connu
comprendre-compris
devoir-dû
dire-dit
écrire-écrit
faire-fait
lire-lu
mettre-mis
offrir-offert
ouvrir-ouvert
pouvoir-pu
prendre-pris
rire-ri
savoir-su
tenir-tenu
vivre-vécu
voir-vu
vouloir-voulu
EXERCICES
Mettez les verbes au passé composé et envoyez-moi votre texte via le voicemail de l'épisode !
Put the verbs in the compound past and send me your text via the voicemail of the episode !
Le couturier français Christian LACROIX (naître) le 16 mai 1951 en Arles dans le département des Bouches du Rhône. Il (étudier) à Montpellier puis à Paris où il (rencontrer) sa femme Françoise. C'est chez Jean PATOU qu'il (faire) ses premiers pas de couturier en 1981. Ensuite, il (créer) sa propre maison de couture et (sortir) ses premières collections. Il (débuter) en 1987 avec un défilé où il (présenter) des vêtements inspirés de la Camargue et d'Arles, lieux qu'il aime tout particulièrement. Cette année-là, il (recevoir) l'Award (prix prestigieux) du créateur étranger le plus influent. Ses activités de création (se diversifier) : en 2004, il (lancer) une collection pour homme, il (dessiner) les uniformes d'Air France et des illustrations du Petit Larousse. En 2005, il (décorer) l'hôtel parisien du Petit Moulin et (proposer) un nouveau design pour les voitures du TGV.
A bientôt !
anchor.fm/frenchallover
Comments
Post a Comment