Posts

Showing posts from May, 2020

LES FAUX-AMIS FRANCAIS-ANGLAIS/ THE FALSE FRIEND FRENCH-ENGLISH

Summary PODCAST, Season 1, Episode 16 Parlons dans cet é pisode de FrenchAllOver des faux-amis, ces mots francais qui ressemblent à des mots anglais mais qui ont une toute autre signification. Let's talk in this episode of FrenchAllOver about the false friends, those French words which look like English words but which carry a total different meaning. Je vais voir avec vous 65 de ces faux-amis fr é quemment utilis é s. I am going to see with you 65 of those commonly used faux-amis. LISTE Achever / to finish, to complete Actuel / current Actuellement / currently (une) Affaire / business (un) Agenda / diary Agr é able / pleasant (un) Avantage / benefit (un) Avertissement /warning (un) Avocat / lawyer (une) Arme / weapon Assister / to attend Attendre / to wait (un) B é n é fice / profit (une) Biblioth è que / library (une) Chance / luck (un) Caract è re / personality Charger / to load (un) Coll è ge / middle school Commander / to order Compr é hensif / un...

LE PASSE COMPOSE - THE COMPOSED PAST

Summary PODCAST, Season 1, Episode 15 Bienvenue dans ce nouvel é pisode de FrenchAllOver destin é à un niveau interm é diaire. Welcome to this new episode of FrenchAllOver, intended for an intermediate level. Aujourd'hui nous allons parler grammaire, et plus pr é cis é ment de la conjugaison au pass é avec le "pass é compos é ". Today, we are going to speak Grammar, and more precisely of the conjugaison in the past with the "compound past". Le pass é compos é est tr è s important, pour la simple raison que c'est le temps du pass é le plus utilis é e. Il s'utilise principalement pour parler d'actions termin é es à un moment pr é cis au pass é . C'est l' é quivalent du simple past et du past perfect en anglais. Par exemple si en anglais vous dites " I spoke" or "I have spoken", cela se traduira en fran ç ais, dans les deux cas, avec un pass é compos é , soit "j'ai parl é ". The compound pas...

INTERVIEW with Jo Merzel, experienced native French teacher in Florida

Image
Summary PODCAST, Season 1, Episode 14 anchor.fm/frenchallover INTERVIEW - Bonjour Jo, comment vas-tu ? - Bonjour Evelyne comment vas-tu ? Bien merci - Bien merci de te joindre à nous pour ce nouvel épisode de FrenchAllOver. - Merci à toi. - Cela me fait très plaisir d'avoir la chance de t'interviewer parce qu'en tant que française résidente aux Etats-Unis depuis des années tu as acquis cette double culture si enrichissante mais aussi parce que tu es un acteur actif de la Francophonie puisqu'en quelques années à peine, tu es devenue dans le sud de la Floride LA professeur de français qu'on s'arrache, aussi bien les enfants que leurs aînés. - Là tu exagères un peu mais ça me plaît bien, j'aime beaucoup, j'aime beaucoup merci. - Non, non, c'est ce que j'ai entendu, c'est ta réputation en tout cas. - Merci beaucoup! - Alors je suis certaine que nos auditeurs sont curieux de te découvrir donc pourquoi ne pas commencer tout de ...